抱歉，没时间翻译了，估计也没必要。提醒一下：所有公共交通免费，没必要打票噢！很多博物馆也免费。朋友特意告诉我，不要在家吃饭，因为外面有很多好吃的，呵呵。ENJOY
{:10_984:}21 July 2010. National Day in the Park[p=30, 2, left]This page has been automatically translated from French into English by a translation software. Automatic translations are not as accurate as translations made by professional human translators. Nevertheless these pages can help you understand information published by the City of Brussels.[/p]
21 July 2010. National Day in the Park
[p=30, 2, left]On Wednesday 21 July 2010, from 10 am till midnight, a big popular feast between the Parc de Bruxelles and the Place Poelaert in honour of the National Day.[/p][p=30, 2, left]July 21st is the Belgian National Holiday. Between the Parc de Bruxelles(Warandepark) and the Place Poelaert, numerous activities and free demonstrations will take place. Entrance for the public: only via the Rue Royale and the Place Royale. Schedule:[/p][p=30, 2, left]Itinerary parades (from 11 am to 10 pm)[/p]
Place Poelaert
Rue de la Régence
Sablon
Place Royale
Rue de la Régence
Place Poelaert
[p=30, 2, left]Participants parade: Dessous l'Oeil Clos, Politie Harmonie, Alkuone, Vlinderparade met 8 muzikanten, Brussels Fanfare, Steltenlopers van Merchtem, Pandore Harmonie, Fanfare van Moulbaix, Militair Defilé, Fanfare van Meyboom, Ghent District Highlanders, Gilles du Centre, Chti Ganza, Fruitières et Jardiniers[/p][p=30, 2, left]Parc de Bruxelles - Warandepark[/p]
10h-23h: music stage with concerts
demonstrations Defense
games and animation for children: train (from 10h to 22h), make-up, omnisports, circus, sumo, trampoline, theatre, air castles,...
medieval village
demonstration and initiation circus techniques
scientific animation for young and old
demonstration trial
Roadshow One Health
...
[p=30, 2, left]Place des Palais[/p]
16h-17h30: military and civil parade
22h-23h: concert from the choirs of the EU
23h-23h25: fireworks
[p=30, 2, left]Place Royale[/p]
11h: opening of the day
animation Defense: F-16, flight simulator,...
Europe is a village (European Commission)
Bozar: expositions 'A passage to Asia' and 'Geo Graphics'
BIP: information centre for the Belgian Presidency of the EU
[p=30, 2, left]Montagne de la Cour[/p]
animation Defense: parachutes, obstacle race, death ride, demonstration Leopard tank,...
[p=30, 2, left]Place du Musée[/p]
Royal Warrants
animation Defense: demonstration fencing, military kitchen,...
[p=30, 2, left]Rue de la Régence[/p]
animation Defense: Night Vision, EU operations, sale of military equipment, medical care unit,...
Red Cross
Civil Protection: demonstration Grimp
demonstrations crossbow
European Commission (anti-tobacco), Foreign Affairs (Millenium race) and other governments
[p=30, 2, left]Place Poelaert[/p]
police village: animation for children, Missing Persons unit, Disaster Victim Identification Team (DVI),... More information: www.politiedorp.be
[p=30, 2, left]Open institutions[/p][p=30, 2, left]An important number of institutions present in the district will open their doors to the public:[/p]
the Parliament (from 11h to 19h)
the archaeological site of the Coudenberg
the Museum of Musical instruments (from 10h to 17h)
the Court of Audit (from 14h to 17h30)
the Saint Jacques church (from 10h to 16h)
the Museum of Fine Art
the Protestant Chapel (from 10h to 18h)
the Synagoge (from 14h to 18h)
the BelVue museum (from 10h to 13h)
the Magritte Museum
the Brussels Information Point
the Law Court: visit to the entrance hall (Salle des pas perdus)
the Notre Dame du Sablon Church
[p=30, 2, left]The streets will be animated and the feast will end with a gigantic firework from the Place des Palais at 23h.[/p]
Details [p=30, 2, left]Where : Parc de Bruxelles - Place Poelaert[/p][p=30, 2, left]Address : various places in Brussels (entrance Rue Royale and Place Royale) [plan][/p][p=30, 2, left]Price and reduction : free[/p]Period(s) : 21/07/2010
Wednesday
Language of the event: NL FR EN
Public: All
Telephone for information : 02 511 90 00
Website : http://www.sibp.be E-mail : info@sibp.be Name of the organiser : Le Syndicat d'Initiative-Bruxelles Promotion
我朋友（VUB国际处）告诉我的原话如下：
Enjoy our National Day. No need to pay public transport (all is free). Also don’t eat at home! A lot of food stands are all over.
但是我可没想到火车的事情。建议上车之前问清楚吧。
