以下是申请的一般程序, (本人只有资格做法定荷兰语翻译)

-去市政厅之前,国内驾照要先经法庭指定翻译作中荷翻译(当天搞定,交翻译费用)
-然后由法庭在翻译本上盖印(免费,只需3分钟)
- 去市政厅转换(16欧元,2-3个星期后可取)
(国内驾照必须在抵达比利时以前生效)
用数码相机把你的驾照拍下来(传真复印都可以)， 我就可以翻译了。
honchiu_leung@hotmail.com
0473/236.836
Chiu

不是说中间还要去邮局买邮票么？

Quote下面引用由ceshen在 2005/12/13 02:30pm 发表的内容：
不是说中间还要去邮局买邮票么？

16欧元印花票

Quote下面引用由Chiu在 2005/12/13 04:47pm 发表的内容：
16欧元印花票

那这个16欧元和你前面说的最后一步的16欧元是一个钱么？

谢谢观众朋友的好奇和关注, 其实,法院的指定翻译 法院是不给你固定工资的, 但我们做翻译的, 无论是口交或者笔交,政府都有一个给定价目,并在宪报上刊登的

当法院或警察局捉到黑人,犯人,牛人...录口供提堂用大刑...或有关部门传话不会讲本地语言, 那么我们这些所谓"法院指定翻译"就被传召过去, 虽不说多如牛毛, 但后宫翻译3000,也不常得到宠幸,更何况,国人在这边也很自力更生安分守己, 所以我也乐得清闲. 对于这些苏州过后没船坐的服务,我们只能"干一次就收一次钱", 就是按照国家的"排价"得到一定的粮銄, 买了青菜就买不了豆腐那种.
对于一个做鸭没有条件的我, 没本事"出来干私活"， 不过有时候得到你们这些有需要的朋友的关照, 翻译3-5份天书驾照文凭出生证, 赚几个小钱, 过年的时候也能买上3斤6两豆腐.
哎...北风啊那个冷啊冷...
有能力的翻译就提供一些全套服务, 比如说教中文带孩子拌游甚至...
更有的开个翻译咨询公司,兼搞身份搞居留搞经济担保搞男女关系, 胡乱搞,玩命的搞. 在这里,观众朋友已经多次点名投诉布鲁塞尔金源超市旁边的某家所谓的翻译公司的各种服务, 洗脚不擦脚,收钱不负责任,有点坑害同胞的嫌疑,这里就不作点名批评了.我们做翻译是穷,但穷也要穷得有骨气, 观众朋友你说对吗?
好了, 这次节目时间有到了, 下次再会.

法定翻译语言以申请人的居住地的地区语言为准, 也就是说法语区用法语, 荷语区用荷语, 因为布鲁塞尔是双语区, 可以选法语或荷语 (本人只有资格做法定荷兰语翻译) ,司法是联邦政府的权限, 所以某法院认可的翻译资格也就是全国认可的,也就是说鲁汶的荷语翻译在整个荷语区和布鲁塞尔都被认可
这还要分2种情况(法律认可),
1. 普通认可翻译-----就象驾照一样. 翻译好然后经法院认证就可以了
2. 俗称外交认证以后------原证发行国有关部门公证认证以后, 拿到经领事馆认证, 还不一定就可以了. 因国内公证处做的公证大部分是英文的, 经外交部领事馆认证以后, 那到这里的市政厅它们还会叫你把它再做一个荷文或法语的翻译. 因为国内公证用的英语并非比利时官方语言. 程序就是这样,没办法
注意 :
-这里有些学校要求国内的文凭做外交认证以后才承认, 有些就普通认可翻译就可以了, 我觉得外交认证比较保险, 不要求的可能是学校招生的自己不了解或随随便便了事. 所以要问清楚学校才办,一面花钱做无用功
-给市政厅的文件,尤其是转交外交布外侨处的文件都要外交认证,例如结婚登记用的出生证明单身证明...
- 驾照除外. 只需要普通认可翻译就可以了, 千万不要在国内在证处做英文公证, 这里没用处, 白花几百刀, 即使有国内公证,市政厅还是会要求你做一份荷语翻译的
- 结婚登记---------由市政府民政官员主持举行的正式结婚登记(也就是我们说的注册, 男生门一般叫';入围城';),如果一方或双方不会说本地语言, 市政府要求你必须找一个翻译.
- 生了孩子以后, 这里的出生证明拿到国内用, 也必须翻译成中文,经法院司法部和中国领事馆认证以后才有效的, 为了孩子的将来, 翻译就起到他们神圣的作用了, 一般官方文件拿回国内用, 都要这个程序的

刚去市政厅问了并得到那个胖妹的证实
1. 中国驾照初次领证日期(驾照上列明)必需早于第一次进入比利时的日期. 也就是说, 如果你已经来比, 在放假的时候回国考驾照,回来是不接受申请的
2. 遇上情况也不是毫无希望的， 如果你是放假回国考的驾照， 市政厅虽然不给你换领， 但你可以把驾照翻译以后直接去考试中心报考笔试，通过后直接报考路试，
好处是：国内学车比这里容易，国内的驾照好拿， 国内学车比这里便宜（600-1000欧）， 某些学车模式要你先自学若干个月才可以参加考试

看来电视机旁边的观众是真的不知道了，那我也不卖关子了．据说啊。。。。。。
1.比利时驾照是可以换成国际驾照的
2.以下联邦政府交通部网址， 上面很多信息（只有荷语法语）
http://www.mobilit.fgov.be/nl/
3.现在的国际驾照都可以由当地市政厅签发。也是16欧
http://www.mobilit.fgov.be/nl/weg/rijbewijs/rbwalg.htm#Internationaal%20Rijbewijs
Voortaan zijn de gemeentelijke overheden belast met de afgifte van de internationale rijbewijzen.
De aanvrager moet beantwoorden aan de voorwaarden voor het bekomen van een rijbewijs (verblijfplaats, leeftijd), houder zijn van een Belgisch, Europees of een erkend buitenlands rijbewijs of een rijbewijs afgegeven door de SHAPE of door een staat die deel uitmaakt van de NATO en niet vervallen zijn van het recht tot sturen.

Quote下面引用由ceshen在 2005/12/20 11:24pm 发表的内容：
那这个16欧元和你前面说的最后一步的16欧元是一个钱么？

同问！是不是还要买信封？去邮局跟他说办驾照的邮票，他们知道吗？

如果你是办驾照得， 先办翻译， 法院认证， 至于那16欧， 到了市政厅申请换证时（第3步骤）自然就知道了

如果你是办驾照得， 先办翻译， 法院认证， 至于那16欧， 到了市政厅申请换证时（第3步骤）自然就知道了

有一个问题,就是国内的驾照是要年审的,在这边居住多年以后,回到国内,驾照是不是早被取消了. 今年回国还看到电视上讲很多人的驾照忘了审,都被取消了.[em11]

CHIU大哥,留个联系方式吧?
我到比后,麻烦你帮我办转换```

Quote原帖由 鄙视我 于 2006-5-21 17:05 发表
有一个问题,就是国内的驾照是要年审的,在这边居住多年以后,回到国内,驾照是不是早被取消了. 今年回国还看到电视上讲很多人的驾照忘了审,都被取消了.

国内C本5年审一次

我还是先去学开车吧...
[em07][em07][em07]

Quote原帖由 鄙视我 于 2006-5-21 17:05 发表
有一个问题,就是国内的驾照是要年审的,在这边居住多年以后,回到国内,驾照是不是早被取消了. 今年回国还看到电视上讲很多人的驾照忘了审,都被取消了.

驾照一经换取， 可以随时向市政厅换回你的中国驾照， 也就是说，如果你有年审的需要， 或者是要回国1个月想开车， 你可以到市政厅换回你的中国驾照， 等你再回比利时的时候再免费换回比利时驾照

还是比利时好啊。
我们那儿还要考试呢。

Quote原帖由 Chiu 于 2006-5-26 04:41 发表


驾照一经换取， 可以随时向市政厅换回你的中国驾照， 也就是说，如果你有年审的需要， 或者是要回国1个月想开车， 你可以到市政厅换回你的中国驾照， 等你再回比利时的时候再免费换回比利时驾照

我不清楚的是国内，因为多年在国外，驾照没有在国内年审，是不是会在国内被取消掉。

那是肯定的呀~!我的C照还好6年一审,去比后就不用担心了~!!

我去换了但她要我出得驾照前六个月在国内的居住证明，上哪儿去证明啊？

- 小朋友， 闻所未闻的叫什么呢？

- 叫'新闻"

- 曾经有个朋友凭驾驶临时证都可以换领，那又叫什么呢？

- 叫'奇闻"

From: "xu enhao" <[email]xuenhao@hotmail.com[/email]>
To: [email]honchiu_leung@hotmail.com[/email]
Subject: 驾照
Date: Wed, 07 Jun 2006 15:58:45 +0000
>CHIU哥你好，在网上看到你对驾照的问题比较了解，想请教一下：在这里拿到的比利时
>驾照回国后可不可以直接换成中国驾照，还是先在这里换成国际驾照再回国换成中国驾
>照？另外比利时驾照的有效期现在是十年还是永久？多谢了！


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

* 据我所知， 比利时驾照的有效期现在是永久的，但过一两年欧盟统一驾照后会改成十年期。

* 你可以把你的比利时驾照换成国际驾照， 但中国是不承认国际驾照的， 所以回国没用

* 由于两国交通部有协议互认驾照，比利时驾照回国后是可以到当地公安局直接换成中国驾照的

CHIU

CHIU哥真是鞠躬尽瘁````

啊?这么也成???

Quote原帖由 calinwong 于 2006-7-13 15:43 发表
我想询问，如过我的身份是在荷兰，我是否可以通过比例是把我的中国驾照换成比利时的驾照？

当然不可以，市政府需要你出示比利时ID，要是这样，全欧洲的人都来比利时换驾照了

我国内证的记分牌过期了（去年换的，一年就过期），副证也过期了（听说最近国内取消副证了），正证还有很多年才过期，这样可不可以换比证？谢过了。还有是不是不用在国内公证？

不好意思， 刚从西藏回来， 先简单回答以上问题：

（calinwong） --- 没有比利时的ID，市政厅是不会受理换领驾照的申请的， 也就是说荷兰德国法国等国家身份的同胞是不可能钻这个空子的

（howfine）--- 这边换证，只要你的中国驾照没过期， 初次领证日期早于你在比利时第一次入境的日期就可以了， 什么记分牌， 皮套，副证（就是年审的那个）根本不需要出示。
国内驾照的公证件在这边根本不起作用，更不需要外交公证， 不要浪费金钱了，只要把中国驾照在这边翻译以后， 经本地法院认证就可以直接向市政厅申请换领了。

如果换了比证之后,在比期间国内证过期了,该怎么办呀?

如前所述, 你可以随时把中国驾照从市政厅那里换回来(回国1-2个月要开车, 每年年审等原因...), 然后再换回比利时驾照,没有附加费用

都可以, 无论你是B证还是C证, 他们都只会给你个小车证, 也就是说, 你不能在这里开东风大卡

怎么这个贴这么能经得起考验啊?

精华还在, 屹立不到

[ 本帖最后由 Chiu 于 2007-8-6 19:06 编辑 ]

[mon22] [mon22] [mon22] 原来这个帖子在哦～[mon19]
好帖当然经得起考验啊～[mon15]
顺便再确定一下，驾照肯定不用翻译的吧～～～[mon17]

看样子是从2006年8月17号左右直到昨天的资源不翼而飞了.

Quote原帖由 Joanna 于 2007-8-6 18:33 发表
[mon22] [mon22] [mon22] 原来这个帖子在哦～[mon19]
好帖当然经得起考验啊～[mon15]
顺便再确定一下，驾照肯定不用翻译的吧～～～[mon17]

看来电视机旁边的观众是真的不知道了, 还是不想知道了? 那我也不再卖关子了, 据说啊....

驾照是肯定要翻译滴

C达，我有个问题，

我的朋友曾经在英国留学，留学期间到欧洲来玩过一次，来过一次比利时。

他现在上海考驾照，如果拿到比利时来，还承认么？翻译一下就好了，还是要重新参加考试？

谢谢

这种情况, 如果他在不久的将来有比利时居留(工作或学习)就可以换, 但如果他还是英国居留就不可以

就直接拿到比利时来翻译？[mon4]

肯定要翻译的，而且不需要在国内公正认证，直接带过来翻译，我去市政厅人家给我指定了个翻译，chiu大哥对不住你了[mon11] [mon11]

Quote原帖由 Chiu 于 2007-8-8 13:12 发表
这种情况, 如果他在不久的将来有比利时居留(工作或学习)就可以换, 但如果他还是英国居留就不可以

--- 他已经回国3年多了，在英国念完书就回去了。如果他现在申请来比，中国的驾照可以直接换咯？

了解了～～～[yc67]

回复 #41 Joanna 的帖子
直接拿过来, 不必在国内公证认证

回复 #43 skip 的帖子
如果他现在申请来比，获得居留以后, 中国的驾照经过翻译后, 直接申请换领

Chiu兄，我有个问题，我的驾照在国内是C D照，也就是小 汽车加摩托车。
2003年的时候，我托翻译帮我换了驾照，当然当年还不认识你，要是认识你的话就不会有这个麻烦了。
他帮我翻译的时候，只翻译了小汽车的没有摩托车的，现在我想买个摩托车玩，但是没有驾照。
你看看我这个案例有没有补救的可能性。

从我做过的案例, 有一点可以肯定的, 如果是B照(货车), 也只能换小车照.

你的原驾照现在保留在市政厅吧,既然已经换了, 应该没办法翻案了, 另外, 我对摩托车驾照换领的可能性还真不了解, 一般我翻译就是原文翻译, 是B就写B, 是C+D的就写C+D, 但审批上好象都只给小车照

如果当时你申请的时候是C+D, 并且你申请的时候书面要求同时要小车和摩托车, 那就有可能?
又或者两国互认驾照只限于小车型号?

你最好去市政厅问明确

好的，谢谢Chiu兄，改天去市政厅问问。

C达，如果要翻译，找你可以吗？不过需要的是法语。

XXXXXXXXXXXXXX

[ 本帖最后由 BRIANT 于 2007-11-24 23:17 编辑 ]

忘了交待，我国内的驾照是2004年考的，一直有效，年审也没有问题，所以想到了通过换比利时驾照在法国使用的办法，请CHIU大哥指点，是否有办法？

Quote原帖由 skip 于 2007-8-9 08:24 发表
C达，如果要翻译，找你可以吗？不过需要的是法语。

不好意思, 我没资格翻译法语呢.

如果是布鲁塞尔, 因为是双语区, 所以荷兰语也接受的
如果是法语区就只能翻译成法语

Quote原帖由 BRIANT 于 2007-8-9 15:09 发表
CHIU大哥好，各位仁兄好，我的麻烦比较特殊，看看各位是否有办法救急！我是法国的10年居留，刚从学生转过来的， 在法国考了多次路考都没有通过，经济上的负担太重（已经砸了3000欧元左右，还有时间上拖得太长（ ...

你会看法语吧

中比两国在1994年签定的互认驾照的条例规定
http://www.senate.be/www/?MIval=/publications/viewPub&COLL=S&LEG=1&NR=428&PUID=16779242&LANG=fr

没有比利时居留是不可以申请换领驾照的

短期逗留(3个月以内)旅游或工干的中国人是可以凭翻译件加中国驾照正本在比利时驾驶的,

翻译件可以由本地法庭的荷语或法院翻译提供


例如 www.hertz.be 租车公司对驾照原文规定如下 :

At the time of rental, the driver must present a valid national driver's licence which has been held for at least 1 year. In the case of national driver's licences not printed in Roman script (eg Japanese, Arabic, Cyrillic, etc.) the national driver's licence must be accompanied by an International Driving Permit (IDP).

In the case of driver's licences issued by the People's Republic of China, this must be accompanied by a notarised translation instead of an IDP.

Holders of driver's licences issued outside the European Union are strongly advised to have an IDP and to present it, together with their national driver's licence, at time of rental.

An IDP on its own without the national licence is not acceptable.

While Hertz does not always insist on renters having an International Driving Permit, subject to their national licence being acceptable, local laws in many countries require drivers to have an IDP if their national licence was issued outside the EU. Failure to produce an IDP when asked by the police MAY result in the imposition of an on-the-spot fine for non EU licence holders and could also result in seizure of the vehicle.

Intending renters are strongly advised to check local requirements for countries to which they intend to travel.

Please also refer to "Passport Information" in the location index for additional information.

[ 本帖最后由 Chiu 于 2007-8-13 23:50 编辑 ]

钢材谁找我了??????

新人报到，做个广告。

我刚来比利时读书，正在办ID。当我有ID的以后，我想换成欧盟驾照。看了您的帖子，了解了很多。但还有2个问题。
1：您那的翻译费多少钱啊？
2：我住在brussels的JETTE这个地方，我拿着翻译件去JETTE这里的法院做认证是吗？然后去JETTE的市政厅换就好了?您知道我们这里的法院在哪里吗 ？
谢谢

1. 因为能翻译的比找翻译的多， 竞争激烈， 最好电邮联系 [email]honchiu_leung@hotmail.com[/email]， 总之做了百多个不会黑你就是了

2。如果你找我翻译， 服务是包括法院认证， 你自己不用忙， 我交给你的翻译件就是经法院认证的， 你拿到你市政厅就可以申请了

今天从鲁汶市政厅回来， 得到办公的小比再次证实 ：

中国驾照初次领证日期(驾照上列明)必需早于第一次进入比利时的日期.

也就是说, 如果你已经来比, 在放假的时候回国考驾照,回来是不接受申请的

但这种情况不需要跟驾驶学校学理论和开车， 可以凭翻译件直接参加理论考试和路试。 如果不会说荷兰语或法语， 可以参加布市跟安市等大城市举行的不定期英文或中文考试（现场口译）， 但路试必须由翻译陪同。

但国内交通规则跟本地不同， 所以要考试的朋友要先看书学好规则（由中文和英文版本的）和在网上多做模拟考试题。

关于比利时得各种驾照和交通规则
https://www.kbcrijbewijs.be/content.aspx?pid=118
https://www.kbcrijbewijs.be/content.aspx?pid=142

最通常得小车B照 ， 如何取得B照 ： https://www.kbcrijbewijs.be/content.aspx?pid=179

模拟考试， 看你能得多少分 https://www.kbcrijbewijs.be/content.aspx?pid=251

我可以在中国公证处的翻译么？英文法文。然后拿过来直接去换就好了。

国内公证处的翻译也不便宜啊， 而且国内的官方文件要外交双认证， 这里才承认

最简单就是》 根本不用国内公证处的翻译和公证， 直接在这里找法院中文翻译， 根据你住地的官方语言翻译成荷兰语或法语，拿到市政厅就可以换了

外交双认证怎么弄？在国内办省时间。这里平时没有时间啊。

省时间？ 大哥， 公证处公证完后要外交部（外办）认证，然后比利时领事馆认证。 每个环节都要给钱， 找中介或中旅代办要附加费，然后国内寄过来又要邮费， 费时失事。还不说你要家人为你跑腿。

你找我翻译我当天就能翻译好并经法院认证， 然后到市政厅就可以申请，

i am now in Antwerpen and i want to make sure whether i can use a certified translation in German for exchanging a Belgian driving licence in the city hall of Antwerpen? Many thanks!!!!

city hall of Antwerpen? ----------> 安特卫普是在荷兰语区的, 一般只接受荷兰语的翻译件. (搞不懂你为什么弄个德语的翻译?)

I stayed in Germany before and had an official translation in German, which is also one of three official languages in Belgium.

如果你住在比利时的德语区那就没问题， 虽然德语是3种官方语言之一， 但安特卫普市是在荷语区， 当地政厅肯定不接受德语翻译。

ac_rivera_78, 你问的问题的答案就在这里.有不明白的再发问吧.

请问chiu大哥，
我换好了驾照，市政厅的人说中国驾照得压在那里，等回国的时候再去拿。是不是也就是说如果中途回国，在国内没驾照就开不了车了？
不知道大家是不是都是这样的情况。谢啦。[mon95]

如果你不怕警察扣车你就回国无证行车吧。

中国驾照得压在那里，但短期回国可以到市政厅把中国驾照换回来（这次就把你比利时驾照压在市政厅）， 等你从国内回来直接去市政厅再换回来。 至少再鲁汶是可以这样的， 但其它市政厅就比较横蛮， 说换了以后就不能换来换去， 否则要重新申请换领。不是没有准则， 只是不同市政人员对条例不了解。

所以你最好去你自己的市政厅问清楚。

原来是这样，又谢谢chiu啦！！[mona8]

CHUI 大师网上模拟考试有没有法文的??

法文的没找到， 遇到了告诉你

Een buitenlands rijbewijs omwisselen voor een Belgisch

Het is niet langer verplicht om een rijbewijs dat in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (E.E.R.) werd behaald en nog steeds geldig is, om te wisselen. Maar om bij verlies van dit rijbewijs een Belgisch rijbewijs te kunnen opstellen, wordt sterk aangeraden om het buitenlands rijbewijs te laten registreren bij de dienst rijbewijzen van uw woonplaats.

Voorwaarden om een buitenlands rijbewijs te kunnen omwisselen:

Het om te wisselen rijbewijs moet erkend zijn door de Belgische staat krachtens een overeenkomst of een diplomatiek akkoord tussen beide landen.

Het buitenlands rijbewijs moet zijn afgeleverd door het land waar de houder zijn hoofdverblijfplaats had op het ogenblik waarop het rijbewijs werd afgeleverd,
of door het land waar de houder (student) op de datum van aflevering van het rijbewijs gedurende minstens 6 maanden was ingeschreven in een onderwijsinstelling.
Het om te wisselen buitenlands rijbewijs moet zijn afgeleverd vóór de inschrijving in het bevolkingsregister, het vreemdelingenregister of het wachtregister van een Belgische gemeente of na een periode van 6 maanden waarin de houder (student) was ingeschreven in een onderwijsinstelling.


Documenten die u moet voorleggen:
· De in Belgi&euml; opgestelde identiteitskaart;
· Het paspoort;
· 2 recente pasfoto's (zelfde formaat als voor identiteitskaart);
· 16 EUR ;
· Een kopie van voor- en achterzijde van het buitenlands rijbewijs;
· Betreft het een buitenlands rijbewijs van buiten de E.E.R., dat erkend is, maar dat opgesteld is in een ander dan het Latijns alfabet, dan moet van het rijbewijs ook de volledig vertaling worden geleverd, opgesteld door een be&euml;digd vertaler die erkend is door een rechtbank van eerste aanleg;
· Uitsluitend voor Amerikaanse onderdanen: een echtheidscertificaat van het rijbewijs opgesteld door de Amerikaanse ambassade in Brussel, met vermelding van de overeenstemming van de Belgische en Amerikaanse categorie&euml;n.

[ 本帖最后由 Chiu 于 2007-12-29 13:13 编辑 ]

要去换驾照了，我的驾照是来比之前考的，因为在这里一直没车，也就懒得换，都快5年了这才想起来要去换。刚有个朋友说有人跟我这个情况一样跑去换，市政厅不给换，说怎么这么久才想起来换驾照，肯定是在国内买的现在跑来换。想问问各位大人，有没有听说过这种情况？

自己去市政厅问就清楚了， 最怕你今天去问A说可以， 改天你再去换A不在，B却说不可以。

"你好，不好意思打扰你，有一个问题不知你可否帮忙？我是在google上搜到你的帖子，对中国驾照换比利时驾照比较感兴趣。但是现在我的情况比较复杂，我是今年4月份入的德国籍，之前一直在德国上学工作，我只有中国驾照，不知能否也换成比利时驾照？不知道德国国籍是否可以直接拿到比利时ID？或者能否找个律师办此事？对于你的帮助我可以支付报酬，谢谢！"

靠, 成名了

但答案还是不可以(没有比利时1年以上居留是不能换领的), 欧盟其它国家的国籍都没有用(这个是比利时跟中国的双边协议, 跟欧孟没有关系),

除非你来比利时定居(通过留学,工作,婚姻等方法), 但为了一个破驾照移民? 不值得吧.

[ 本帖最后由 Chiu 于 2008-5-7 17:49 编辑 ]

问

我来比利时之前的驾照。问题是外地的。我想换成本地的。不知道会不会影响来比利时换成这里的驾照。怕换的时候日期的问题。会以为是我来比利时以后的驾照。
过一段回国准备都弄好了。拿回来找你翻译哦。早认识你就好了。别的材料就不用费周折了。嘻嘻。

答

市政厅电脑系统里面登记了你进入比利时的日期, 他们会与你中国驾照的"初次发证日期对比", 如果前者早于后者, 原则上是不给换的.

但有很多例外, 很多小市政厅的小比根本没见过中国驾照, 于是就不符合规定也给换了, 最搞笑的一例是, 半天就发证了, 在鲁汶是肯定不可以的

请教！想了解一下，如果拿比利时的驾照回中国可以开车吗？换照的程序复杂吗？

据闻到公安局车辆管理那里可以凭翻译件换领， 短期开车就不需要换了

请问换成比利时驾照后可以在别的国家开车吗？ 比如英国，美国？

要是假的能被查出来吗

Quote原帖由 plato 于 2008-6-11 12:24 发表
请问换成比利时驾照后可以在别的国家开车吗？ 比如英国，美国？

美国使馆说是可以的， 持有有效比利时驾照的游客可以在入境一年内驾驶车辆
http://dutch.belgium.usembassy.gov/other.html

Kan ik in de VS rijden met mijn Belgisch rijbewijs?Toeristen met een geldig Belgisch rijbewijs mogen in de VS rijden voor een periode van niet meer dan 1 jaar na hun aankomst in de VS.

英国就更不用说了， 可以。

Quote原帖由 红豆 于 2008-6-11 23:12 发表
要是假的能被查出来吗

如果你的问题是“能与不能”， 那只能说‘可能性是有的’。 请三思。

比利时内政部发表的数字显示, 比利时在5年内年没收了7000多张假驾照, 这些被没收的假的驾照大部分是非欧盟驾照. 绝大部分是在市政厅申请换领的时候被识破而被末收的.

5年内年没收了7000多张
2003年只发现872例
2007已经上升到1985例.

请大家千万别以身试法.

都什么年头了, 笔试练习当然是在线做啦

https://www.kbcrijbewijs.be/content.aspx?pid=119

所以说，如果是来比以后回国考的驾照再拿来这里换的话。。
步骤应该是这样的。1，拿去身份所在的市政厅翻译。
2，考笔试，路试。3，如果通过就可以换取有效比利时驾照了。
请问是不是这样的。。？那一共要花多长的时间和金钱。。？
知道的通知一声，最近要换驾照呢。。谢谢了。。。[yc71] [yc71]

回国一段时间, 最近才回来, 没及时回复, 请见谅。

1。中国驾照翻译并让法院认证（30欧元）
2。凭这个翻译件你就可以到考试中心报考笔试（当然， 你自己要熟识比利时交通条例）
3。考笔试你可能只能报英语或中文的特别考试（50欧元）
4。笔试过了以后就可以在考试中心约时间考路试（35欧元）

CHIU
[email]honchiu_leung@hotmail.com[/email]
手机 0473-236836

最近换驾照需要考试了么？我同事和我说的好像工作的话直接可以换。是不是政策改了？

不需要啊。上面说的情况是。来比利时以后回国内考的驾照。那样的话回来就需要考这里的驾照而不是直接就能换。

请问考试中心的网站是什么啊?想看一下英文或者中文的考试地点都在哪里. 谢谢Chiu！

人已经在比利时了，但是还是觉得趁假期回国考一个驾照再来比利时考比较好些，这样就不用在比利时付20个学时1000多欧元了……

Quote原帖由 Chiu 于 2008-10-8 23:43 发表
回国一段时间, 最近才回来, 没及时回复, 请见谅。

1。中国驾照翻译并让法院认证（30欧元）
2。凭这个翻译件你就可以到考试中心报考笔试（当然， 你自己要熟识比利时交通条例）
3。考笔试你可能只能报英语或中文的特别考试（50欧 ...

很有用的信息， 今年回去学个驾照
[mon027]

Quote原帖由 Chiu 于 2007-8-13 22:49 发表
短期逗留(3个月以内)旅游或工干的中国人是可以凭翻译件加中国驾照正本在比利时驾驶的,

翻译件可以由本地法庭的荷语或法院翻译提供


例如 www.hertz.be 租车公司对驾照原文规定如下 :

At the time of rental, the ...

请问Chiu大名人~~：
短期逗留的这种情况，政策是否仍是这样？
也就是说我入境时只需要携带中国驾驶执照，然后找您翻译一份法院认证的翻译件即可？

感谢感谢！

啊， 有又生意上门了？

政策没有改， 如此操作没问题。

年后可能去比利时工作一年，如果去的话公司会负责比利时的居留证明。我的驾照应该在去之前刚刚能下来。就是说也许拿到比利时居留证明的时候驾照可能下来不到1个月。

我看到你说的时间问题：
4 唯一时间限制是: 中国驾照初次领证日期(驾照上列明)必需早与第一次进入比利时的日期. 也就是说, 如果你已经来比, 在放假的时候回国考驾照,回来是不接受申请的

我之前去过比利时，短期3个月的。那个时候还没有驾照，不知道这样我还能直接换比利时的驾照了么，如果不能 我应该怎么准备考试呢？
谢谢啦。
到时候可能麻烦你翻译啦，不能便宜外国人。

能不能不考试 荷兰语头疼 - - 哎。。

有个额外的小问题， 办工作许可证有个体检证明 是必须北京协和检查么，办工作visa的是省级3甲就行 但是工作许可证的 一直不清楚。

谢谢啦，等待解惑

对了 去了以后怎么联系你

联系在1楼

最近有一个人跟你情况一样
曾来这里3个月学术访问， 现在正式来比利时做博士后， 他没问题你就没问题了。

那个人成功了么？

你的信箱 上次我发信的时候告诉我 发送不了，那天我尝试加msn了。

如果那个人没问题的话，到比利时的时候我给你打1楼地电话。

谢谢

顶上去呀 等待回答

不错不错。。

Quote原帖由 rogue111 于 2008-11-28 17:20 发表
顶上去呀 等待回答

他周一递交申请， 有消息立即通知你

Quote原帖由 Chiu 于 2008-11-29 12:32 发表


他周一递交申请， 有消息立即通知你

感激感激 等待中~~~

[tuzki23]
顶上去 ：）