荷兰语原文：
Leuven Kermis
Van 31 augustus tot 23 september 2007
Op Mgr. Ladeuzeplein, Herbert Hooverplein, Oude Markt en Martelarenplein
Met

• 58ste grote versierde feestmarkt: maandag 3 september 2007
  
• Vuurwerk: vrijdag 7 september 2007 om 22.30 uur in het stadspark
  
• Verminderingsdagen: woensdag 19 en zondag 23 september 2007
  

非官方的英语翻译：


Leuven village fair
From 31 augusts up to 23 September 2007
On Mgr. Ladeuzeplein, Herbert Hooverplein, old market and martyr square
With

• 58ste large decorated market: Monday 3 September 2007
  
• fire work: Friday 7 September 2007 at 22.30 in the town park
  
• reduction days: Wednesday 19 and Sunday 23 September 2007