为了解孔泉曾就读的比利时安特卫普大学和孟斯大学情况，《国际先驱导报》联络到一位在比利时布鲁塞尔的中国留学生，却因此有了意外发现。

"你说的是主编《现代荷汉词典》的孔泉吧？这本书中国留学生几乎人手一册。"该留学生证实，此孔泉即前外交部新闻发言人。

"这个说起来话就长了，他上世纪80年代就编了这本词典。"世界知识出版社一位王姓编辑告诉《国际先驱导报》，孔泉当年在比利时留学时，中国国内还没有一本荷兰语词典，"他当时就有这个心，那时中国改革开放没有现在这么火，他就有这种意识了。"

据王编辑介绍，学法语出身的孔泉在比利时期间开始学荷兰语，"他当时全部是一张卡片一张卡片做的，下了很大功夫"。1995年该词典出版后，在荷兰还被外国人盗版过。2002年9月，词典再版，孔泉又增补了1420余个新词条。

一个名为"学习荷兰语"的网站如此介绍《现代荷汉词典》：内容丰富，相当于学英语时候的牛津词典或朗文词典。

被寄予厚望的驻法大使

任命被正式公布之前，孔泉3月8日即已抵达巴黎履新。3月11日，他以中国驻法国大使身份向法国外交部递交了国书副本，正式走马上任。

在他曾经的老上司吴建民大使的回忆中，驻法使馆是一个大馆，外交官有近100名，后勤一摊人马全是从国内调来的，加上编外配偶，总共不到200人。"他是中国第10任驻法国大使，同时兼任中国驻摩纳哥公国第二任大使，肩上的担子比过去更重。"一位外交官说。

简历：

孔泉，男，1955年11月生，北京市人，大学毕业。
1977—1982　中华人民共和国驻比利时王国大使馆职员、随员；
1982—1984　外交部西欧司随员；
1984—1985　法兰西共和国国家行政学院进修；
1985—1995　外交部西欧司三秘、二秘、副处长、一秘、处长；
1995—1996　外交部西欧司参赞；
1996—1999　中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆参赞、公使衔参赞；
1999—2000　外交部西欧司副司长；
2000—2001　中共天津塘沽区委常委；
2001—2006 　外交部新闻司司长；
2006 外交部欧洲司司长；
2006—2008 外交部部长助理，主管欧洲地区事务、新闻和领事工作 。
2008.3-任中国驻法大使
已婚，有一女。