本帖最后由 IGNORE 于 2009-7-29 23:32 编辑

翻译小贴士

HUUR -- 出租。
KAMER -- 单间（大多数不包括卫生间和厨房）
STUDIO -- 单间（包含卫生间和厨房，个别可以两个人住）
APPARTEMENT -- 公寓（包含卫生间和厨房，可多人入住）
DUPLEX -- 复式（多数包含卫生间和厨房，大部分可以1到2人入住）
KEUKEN -- 厨房。
KOST -- 费用（多指水电气等等）
PRIJS -- 价格。
ELEKTRICITEIT -- 电
INCLUSIEF -- 包括。
EXCLUSIEF -- 不包括。
GEMEUBELD -- 附带家具。
ONGEMEUBELD -- 不附带家具。
SANITAIR -- 卫生设备。
LAVABO -- 盥洗池。
WAARBORG -- 押金。
GEMEENSCHAPPELIJK -- 公用的。

温馨提示

1. 房屋租赁一定注意房屋有无包含水电费
2. 如果水电气费是多退少补的形式，则注意查收账单
3. 注意房间卫生以及公共卫生，避免学期末退房时被扣除不必要的押金
4. 签合同时一定要写房屋内设施记录（PLAATS BESCHRIJVING, PLACE DESCRIBING）
5. 房屋有无保险
6. 生活垃圾需要个人购买相应的垃圾袋，共有三种，用途在袋子上有详细说明
7. 树立良好中国人形象，遇到问题及时与中国驻外机构或者当地有关部门联系
8. 有一个小习俗，但凡合同为12个月的，可以免掉一个月房租（这是个习俗，不是法律规定，可以和房东商量）


相关网站

http://www.kot.be/

http://www.opkotinantwerpen.be/

http://www.akot.be/

http://www.vlan.be/nl/immo/index/appartement-te-huur-antwerpen-2060.html

http://www.hebbes.be/hebbes/realestate/lettings/result?sort=1&siteId=1&channelId=1&areaId=22000

http://www.kapaza.be/Immo/Te_huur_Antwerpen/

http://www.zoekertjesweb.be/immo/te-huur-antwerpen/

http://www.studentenkamers.org/studentenkamer-kot-in-antwerpen.html

http://www.kotspotting.be/

http://gratis-zoekertjes.onlinertjes.be/index.php?cat=182&page=3

http://studentenkamersantwerpen.homestead.com/

如果需要帮助的话可以随时联系安特学联的同学。